Schwedisch-Italienisch Übersetzung für tull

doganaCodice doganale comunitario - Programma Dogana 2013 (discussione) Gemenskapens tullkodex - Programmet Tull 2013 (debatt)Il programma "Dogana 2013” rappresenta a sua volta uno strumento importante in tal senso. Åtgärdsprogrammet Tull 2013 utgör också ett viktigt verktyg i detta avseende.Signora Presidente, nel novembre dello scorso anno la Commissione presentò una proposta di proroga di due anni dell'attuale programma DOGANA 2000. Fru ordförande! I november förra året lade Europeiska kommissionen fram ett förslag om att förlänga det löpande programmet Tull 2000 med två år.
dazioOggetto: Dazio doganale applicato dall'Ucraina all'assistenza umanitaria Angående: Ukrainas uppbörd av tull på humanitär hjälpL'assistenza è attualmente soggetta ad un dazio doganale del 30 % circa, a carico del beneficiario della stessa. Dessa varor beläggs nu med en tull på ungefär 30 % och det är mottagaren som skall betala den.In effetti erano stati ordinati presso un tabaccaio tedesco e il dazio doganale era stato versato direttamente al punto vendita. I själva verket hade de beställts från en tobakshandlare i Tyskland och tull hade erlagts på försäljningsplatsen.

balzello
gabella
impostaDevono essere rimborsabili: il dazio doganale a carico dell’esportatore diventerebbe un “credito d’imposta” detraibile acquistando sull’economia dell’importatore. De måste kunna återbetalas genom att den tull som exportören betalar blir ett ”skattetillgodohavande” som kan dras av vid inköp från importörens ekonomi.
tassa
tributo

Tullen tog fast två personer som försökte smuggla cigaretter över svensk-norska gränsen.

Wörterbuch